The Roseの和訳の歌詞は？
和訳はこのようです。
愛について人は、川のようだと言う
優しささえも飲み込んでしまうな
愛について人は、かみそりのようだと言う
あなたの魂さえもほど切り裂くような
愛について人は、飢えのようだと言う
求めても満たされることがない
私なら愛は花だと言うわ
そしてあなたはかけがえのない種なの
心が傷つくことを恐れていては、
ダンスを学ぶこともできない
夢が破れることを恐れていては、
チャンスをつかむこともできない
獲られることを拒んでいる人は、
与えることもできない
死ぬことを恐れる魂は、
生きることも学べない
孤独すぎる夜、
道が遠いと感じるとき、
あなたが、愛は結局
運が良くて強い人のためにあると思うとき
ちょっと冬を思い出して
苦い雪の下でじっとしている種を
太陽の恵みを受けて
春になれば、薔薇になる
まとめ
年末に気持ちの良い歌声を
聞かせてくれた島津亜矢さんの
すっかりファンになってしまい
ました。
これからも応援していきましょう！
コメント
チョコさん
亜矢賞賛のコメントありがとう。
「島津亜矢」は、YouTube UP曲(cover込)でアクセスミリオン超えが16曲
もある大人気歌手です。集客力No1歌手と呼ばれ、ひばりの後継ぎNo1です。
歌心のある可愛い歌姫です。野球の投打両刀使いの大谷翔平も真っ青という
演歌,pops,シャンソン,歌謡浪曲(三波春夫を尊敬) 等ジャンルを超えた
超稀有な歌手です。TV出演が少ないせいか有名では無いのが残念で仕方ありません。
これからもどしどし亜矢をPRして下さい。お願いします。
ご連絡ありがとうございます。
純粋に紅白で歌声を聞いて、感動し記事にさせていただきました。
アクセス数がどんどん増えていますので、そう感じた方が多かったのではないでしょうか。
これからも応援させていただきます。これからの活躍も楽しみです。
ありがとうございました。